◎網路收集的動人心弦【詩詞歌賦】篇 ~ ~ ~

 

 

梳洗罷,獨倚望江樓。

過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠

腸斷白蘋洲。

 

 

過盡千帆皆不是』~ 令人好像感受到無盡的失落感

在為賦新辭強說愁的年少時某一天假日午後

看著電視節目【華視劇展】、其劇名即為 ~過盡千帆皆不是』

女主角對著窗外川流不息的車子、等到的卻是無盡的落空

當時的劇情畫面,似乎還很清晰的烙印在腦海中.....

 

 

過盡了千片的帆影,都不是我所渴盼的;

而無盡的期望似乎等於無盡的落空

 

 

 

 

望江南 二首其二 (唐 溫庭筠)

 

 


梳洗罷,獨倚望江樓。

 

過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠

 

腸斷白蘋洲。

 

 

 

 

《搜尋自奇摩知識的翻譯》

 

清晨自愁夢中醒來,勉強梳洗後,就獨自倚著樓閣,凝望碧波萬頃的江流。
一片片的歸帆跳入眼簾,引起一陣陣內心的激動;
可是,過盡了千片的帆影,都不是我所渴盼的。
時光在等待中溜逝了,到黃昏時,
落日的斜暉映著悠悠的江水真是戀戀不捨的樣子。
無盡的期望似乎等於無盡的落空,悵望著長滿白蘋草的沙洲,
它的漂浮不定,又勾起我深深的愁傷。

 

 

 

 

 

作者介紹:

 

溫庭筠(西元812~870),本名岐,字飛卿,唐太原人。少敏悟,有天才,能走筆成萬言,亦善鼓琴吹笛。工詩詞小賦,與李商隱齊名。因才思敏捷,作賦押官韻,凡八叉手而八韻成,時人稱為溫八叉。著有溫飛卿詩集。

 

 

網路搜尋到的另一個溫庭筠的介紹:

 

溫庭筠:太原人。宰相彥博裔孫。少敏悟。才思豔麗。韻格清拔。工為詞章小賦。與李商隱皆有名。稱溫李
。然行無檢幅。數舉進士不第。思神速。每入試。押官韻作賦。凡八叉手而成,時號溫八叉。徐商鎮襄陽。
署為巡官。不得志去。歸江東。後商知政事。頗右之。欲白用。

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    風之足跡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()