風之足跡

2014.09.08  【影音紀錄】2014桃園地景藝術節 ~ 霍夫曼 中秋玉兔

( 2014桃園地景藝術節 ~「月兔」)

既是桃園人  烈日雖當空  也要勇闖兔窩...

 親身參與 ~《2014桃園地景藝術節》

當日拍攝的照片只能有時間再整理了

 先將當日隨手錄下的月兔相關的影片簡單剪輯

 作為今年中秋節拜訪海軍桃園基地～

《2014桃園地景藝術節》的一絲回憶...

動態的影片...

【記錄影片】 2014桃園地景藝術節 ~「月兔」 .... (請開啟喇叭)

 配樂：Richard Clayderman-Music Box Dancer 

  ( 長度2分59秒 )

【2014桃園地景藝術節網路連結資訊】

◎2014桃園地景藝術節
http://www.taoyuanlandart.com.tw/

◎關於藝術節
http://www.taoyuanlandart.com.tw/about/about01.html

策展理念

當藝術離開美術館，藝術與空間、民眾的關係將充滿更多的可能性！

2013年的地景藝術節，我們感受文化藝術熱度。今年，在神祕的海軍桃園基地特有景觀烘托下，伴隨陽光、冒險、探索與體驗，桃園將再次以地景藝術呈現城市不同面貌，帶領大家一探這空間，感受其中魅力。 為此，我們以遼闊的基地為場域，導入國際知名裝置藝術，重新建構地方深度，再次創造鄉土記憶，強化桃園地域特色，傳播桃園的活力與熱情。

本次策展理念可分為四大面向，「以藝術為媒介，融入在地特殊時空」、「多面向藝文活動，構築民眾參與氛圍」、「開放海軍桃園基地，展現桃園航空文化」、「提升藝文生活，積極接軌國際」，分述如下：


以藝術為媒介，融入在地特殊時空

讓自然環境、歷史脈絡與藝術形成互動與對話，喚起生態與地理環境的意識，透過藝術介入場域，活化現有資源，在文化活動中創造在地實踐的可能性，感受藝術與環境對話的能量，轉化為延續發展的資源。

多面向藝文活動，構築民眾參與氛圍

國際亮點藝術家裝置藝術、集體創作活動、藝術工作坊及各形各色表演節目，廣邀民眾進入藝文場域，建構創作經驗，感受美感觸發，打造共同美好印象，再次省思與土地之間的關係。

開放海軍桃園基地，展現桃園航空文化特色

將軍事使用的海軍桃園基地轉化為展演場所開放民眾進入，把戶外藝術裝置與動靜態藝文活動結合特殊地景，如3.6公里飛機跑道及機堡等，展現航空特有的人為地貌，透過桃園地景藝術節的大眾參與，凸顯在地文化的獨特性及魅力。

提升藝文生活，積極接軌國際

時值桃園升格之際，桃園將成為經濟發展與藝術人文薈萃之都，藉由「桃園地景藝術節」，將在地特殊軍事歷史地貌，匯入國際藝術能量，發揮原創性與民眾參與精神，將環境、歷史、人文等地域資源整合，以藝術改造空間，提升文化建設格局。

◎2014桃園地景藝術節 勇闖秘密基地 藝術大進擊
http://www.tycg.gov.tw/ch/home.jsp?id=7&parentpath=0,1&mcustomize=multimessage_view.jsp&aplistdn=ou=hotnews,ou=chinese,ou=ap_root,o=tycg,c=tw&toolsflag=Y&dataserno=201408190001

2014桃園地景藝術節 勇闖秘密基地 藝術大進擊

發布單位： 文化局
發布日期： 2014-08-19
提供單位： 文化局
副標題： 9月4日至14日 揭開海軍桃園基地神秘面紗

詳細內容：
2013桃園地景藝術節，我們感受文化藝術熱度。今年「2014桃園地景藝術節」，於9月4日至14日在神祕的大園海軍桃園基地特有景觀烘托下，桃園將再次以地景藝術呈現城市不同面貌，帶領大家感受其中魅力。

桃園基地自日據時代啟用，歷經桃園空軍基地、偵察機部隊基地及海軍桃園基地。早期是日本政府在北台灣最重要的空軍基地，也曾是偵察機部隊基地，擁有特殊的地形地貌，包含3.6公里飛機跑道、機堡及機棚等，蘊含豐富的歷史、文化及環境價值。60餘年來軍方飛行部隊駐防桃園，其獨特歷史與高度戰略意義不容忽視，在軍事的機密及管制下，雖近在咫尺，民眾均未曾得以一窺究竟。

鑒於海軍桃園基地特殊時空背景，本次策展理念著重以下四個方向，「以藝術為媒介、融入在地特殊時空」、「多面向藝文活動、構築民眾參與氛圍」，「開放海軍桃園基地、展現桃園航空文化」、「提升藝文生活、積極接軌國際」。透過藝術進駐場域，揭開海軍桃園基地的神秘面紗，讓民眾感受藝術與環境對話的能量，轉化為延續發展的資源。

今年我們邀請李真、洪易、張洹、徐冰及霍夫曼等國際知名藝術家的作品，以及國內外15個團體共28場表演藝術活動。此外，還規劃4個藝術行動、7個靜態展覽、8個藝術工作坊、2個文創市集、6場競賽體驗等精彩活動。

李真，2007年首位以個人名義受邀於威尼斯雙年展舉辦個人展覽的華人藝術家，其「既重又輕」的雕塑同時隱喻物質與精神，並融入自我情感，結合東方氣韻與西方美學，充滿當代視覺美感，以幽默詼諧的方式暗喻世事，創造出突破千年傳統再生的雕塑。

洪易，早期以社會寫實的風格創作平面作品，2000年作品發展以立體雕塑創作呈現，將形體簡化並充份在色彩花樣上表達心中想法，作品色彩強烈並搭配奇異線條和富趣昧性的圖案，散發出的氛圍總能帶給觀者活潑、喜悅的第一印象。

張洹，為國際大展常客，作品被世界級機構收藏。他以一種極端卻深刻的方式警醒著世人對人類生存終極命題的反思，以逼近極限的身體表達，創作眾多經典的行為作品。2005年皈依佛教後，佛教與死亡儀式成了張洹永恆的主題。

徐冰，是國際藝壇極為重視的當代藝術家，將東方的哲學思維方式與文化導入當代藝術創作中，作品對文字語言等溝通工具、藝術與文明的本質問題、不同物種與文化間的類似與衝突，進行批判性思考，並透過創作提出東西方新的對話方式及新的視野。去年引起黃色小鴨熱潮的作者霍夫曼，今年他特為桃園創作新的大型裝置藝術作品，將為地景藝術節再掀高潮!

「海軍桃園基地」珍貴的共同歷史與價值，期望透過國際級藝術家作品以及週邊活動，引領民眾自文化藝術角度，體驗基地內人文活動與自然環境的微妙平衡與互動。

目前2014地景藝術節所規劃之系列活動，如「空襲路跑」、「黑貓Cosplay出任務─單車改造賽」、「漫步雲端車」等已開始報名，活動志工也在熱烈招募中，歡迎有興趣的民眾盡快報名參加!相關活動訊息請上活動官網http://www.taoyuanlandart.com.tw/，以及「桃園地景藝術節Taoyuan Land Art Festival」臉書專頁查詢。

◎2014桃園地景藝術節交通接駁資訊
http://www.tycg.gov.tw/ch/home.jsp?id=7&parentpath=0,1&mcustomize=multimessage_view.jsp&aplistdn=ou=hotnews,ou=chinese,ou=ap_root,o=tycg,c=tw&toolsflag=Y&dataserno=201408300001

2014桃園地景藝術節交通接駁資訊
發布單位： 新聞處
發布日期： 2014-08-30
提供單位： 交通局
詳細內容：

地景藝術節即將在9/4~9/14於桃園海軍基地盛大登場囉！為了確保行車順暢與安全，以下的交通資訊你一定要知道！

展覽資訊：

展覽時間：9/04-9/14，每日9:00-20:00(每日最晚入場時間至19:30止)
(9/06、9/07、9/13、9/14因應晚會節目，表演藝術展區與文創市集區延長開放時間)

自行開車前往：

1.大園方向前往會場：台61線-民生路-民生南路-中正東路(縣道110)-埔心街-桃五線-會場入口。
2.龜山方向前往會場：台4線-南青路-大華北街-會場入口。
3.桃園方向前往會場：國道2號(大竹交流道)-南青路-大華北街-會場入口。
4.蘆竹方向前往會場：國道1號(南崁交流道)-中正路-南崁路一段-南崁路二段-南青路-大華北街-會場入口。

自行開車離場：

1.大園方向離開會場：桃五線-埔心街-中正東路(縣道110)-民生南路-民生路-台61線。
2.龜山方向離開會場：大竹路(大竹北路)-南青路-台4線。
3.桃園方向離開會場：大竹路(大竹北路)-南青路-(大竹交流道)國道2號。
4.蘆竹方向離開會場：大竹路(大竹北路)-南青路-南崁路二段-南崁路一段-中正路-(南崁交流道)國道1號。

接駁車規劃：

接駁路線：

桃園線：桃園火車站--會場
中壢線：中壢火車站--高鐵桃園站--會場

候車地點：

1.桃園：統領百貨（桃園市中正路61號，於中華路側搭車）可搭火車至臺鐵桃園站後循指標步行抵達。
2.中壢：桃園客運中壢總站（中壢市中和路225號）可搭火車至臺鐵中壢站後循指標步行抵達。
3.高鐵桃園站（5號出口9號月台）

接駁發車時間：

平日9/4、9/5、9/9、9/10、9/11、9/12
平日發車時間08:30~18:30(每15分鐘一班)
平日回車時間08:30~20:00(每15分鐘一班)

假日9/6、9/7、9/8、9/13、9/14
假日發車時間08:30-18:30(每10分鐘一班)，將配合當天活動機動增班。
假日回車時間08:30-20:00(每10分鐘一班)，將配合當天活動機動增班。
(9/7「空襲路跑日」於07:00發車)
(9/13因配合活動回車時間延長至21:30，將配合當天活動機動增班。)

建議多多利用免費接駁車進場唷！預祝大家玩得開心～

◎桃園地景藝術節明登場》月兔亮相 白毛飄逸超療癒(自由電子報)
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/810000

〈北部〉桃園地景藝術節明登場》月兔亮相 白毛飄逸超療癒

2014-09-03

〔記者林近／桃園報導〕「桃園地景藝術節」明天起到十四日在大園鄉海軍桃園基地登場，最受矚目的霍夫曼作品「月兔」，長二十五．三公尺，昨天開放媒體拍攝時，愜意地斜躺在機堡旁「賞月」，內部是木造結構，表層用防污的泰維克防水紙黏貼，形塑宛如兔毛般的隨風飄逸。

據縣府文化局長張壯謀轉述，霍夫曼很著迷中秋節的神話故事，對「月兔」很感興趣，霍夫曼從未想過如此平凡的動物，卻成了重要的節日傳說，從設計到材質挑選都是霍夫曼的創意。

除了霍夫曼的「月兔」，「桃園地景藝術節」還邀請國際大師李真、洪易、張洹和許冰的裝置藝術參展，台灣知名藝術家李真和洪易分別展出《大氣神遊》、《虛空中能量》系列及《快樂動物派對》；中國著名的行為藝術家張洹展出從未曝光的新作《六道輪迴》；徐冰的作品《石徑》將詩刻在石頭上。

今年共邀請國際大師展出二十七件裝置藝術，文化局另規劃七個靜態展覽、四個藝術行動、八個藝術工作坊、兩個文創市集和六場競賽體驗。

(以上資料皆取自網路連結資訊)