風之足跡

地點：龍潭上林村

有濃烈香氣的花有不少種，如玉蘭花、金銀花、茉莉花、梔子花．．．．，

夜合花也一樣～～

夜合花：木蘭科木蘭屬，落葉灌木。葉橢圓形，花下垂，瓣六片帶黃白色，有香氣，入夜尤濃烈，日開夜合，故稱為夜合花。

夜合花的花色潔白，入夜始釋放香氣，故名夜香木蘭。 其味似成熟鳳梨香味，夜晚時香氣更濃郁。

別名：夜香木蘭、夜番木蘭、木蓮、香港玉蘭
學名：Magnolia coco
英文名：Coco Magnolia
科別：木蘭科
原產地：中國南部、越南

夜百合原來還與客家文化有關呢～～

『客家女性刻苦耐勞，在農耕社會裡，為了躲避烈日照射，常在白天包著頭巾忙碌工作，忙到夜晚才卸下重擔，露出溫柔、慈愛的臉龐，奉獻給家人；就像是客家後院的夜合花般，白日閉合，入夜後，花朵綻放，花香四溢。因此，以夜合花代表無私奉獻的勞動女性，歌頌勞動女性的高貴，最為貼切了！夜合花不僅代表勞動婦女之美，表現出客家婦女勤勞、堅毅的精神！！』

◎北桐花南夜合 高市夜合花傳奇5/31登場  
http://land.ihakka.net/groups/group06.aspx?newsID=38165&stationID=750

【記者郭偉如高雄報導】宣告「真愛夜合－高雄市夜合花傳奇」即將登場，高雄市長陳菊、客委會主委鍾孔炤等首長，昨（二十七）日與客家鄉親一起在市府前花圃特別種下夜合花樹，為為期2天的系列活動揭開序幕〈見圖〉，也期許首次舉辦的「夜合花傳奇」，可以與北部的桐花季，成為南北相映的兩大客家文化祭典，並為南部地區的客家文化內涵注入更多的新元素。

由高雄市政府客家事務委員會舉辦的「真愛夜合－高雄市夜合花傳奇」，5月31日、6月1日兩天將於農16捷運紅線凹仔底站（R13）4號出口旁熱鬧舉行。而為一舉打響「北桐花、南夜合」名號，客委會昨天在市府正門口隆重舉行記者會。

陳市長表示，永遠向下綻放的夜合花，就像女性朋友勞動時總是默默低著頭的模樣，且傍晚才開花的夜百合，更像極了女性朋友下班回家，為家人所展現出的溫柔、無私奉獻。因此，在以勞動為主的高雄市，夜合花不僅是客家人的香花，更代表勞動女性的堅毅特質，所以將夜合花化為高雄市城市行銷的代表之一，是最恰當不過了。

陳市長說，客家文化是族群多元資產中重要的一部份，這次盛大舉辦的夜合花傳奇活動，是今年市府的重點文化活動之一，希望能達到「北桐花、南夜合」的目標，讓高雄市的夜合節能與北部的桐花季，共同成為南北相映的兩大客家文化祭典。

陳市長指出，除文化活動的舉辦，高雄市政府對客家鄉親的重視與文化傳承，更是不遺餘力。尤其，在她上任後，不僅做到客委會預算倍增，市府團隊一級首長中除客委會鍾主委外，更任用了邱副市長、衛生局何啟功局長、社會局許傳聖局長、建設局劉馨正局長4位優秀客家子弟。此外，為鼓勵年輕人說客語，讓客語傳承能向下紮根，她除親自拍攝電視CF，去年市府補助客語教學經費高達437萬元，今年至5月止則已超過300萬元；進行中的客家文化園區的建設工程，則預計明年5月可以落成。

陳市長期許在大家的努力下，打造高雄市為一個多元文化共存、共生的典範城市。

「真愛夜合－高雄市夜合花傳奇」活動，除將結合高雄市幼稚園、國小、國中、高中等近百所客語生活學校，一起來種植夜合花，在校園中推廣客家文化。5月31日、6月1日兩天於農16捷運凹仔底站（R13）4號出口旁的活動現場，除邀請當紅歌手演唱之外，還有南部客家社團及學校的精彩表演及創意文化展等，歡迎高雄市民一起體驗客家之美。2008/05/27

夜合花 (客語詩)

認識一介細阿妹
(認識一個小女孩)
每日劬佇夜合花樹下
(每天蹲在夜合花樹下)
伊有聽人講
(她聽人家說)
夜合花當香 當雪白
(夜合花非常芬芳 相當潔白)
細阿妹每日憨憨等伊開花
(小女孩每天傻傻等待夜合開花)
就像等伊介阿哥來
(就像她等待她的情人來)
阿妹等過一日過一日
(小女孩一天等過一天)
阿妹毋識得夜合花總佇暗瞨頭將有開花
(小女孩不知道夜合花總愛夜裡才會開)
就像伊介阿哥總佇暗瞨歸來
(就像她的情人總在夜裡回來)
天光就愛轉咧
(天一亮就得走了)
阿妹慢慢變成一个婦人家
(小女孩慢慢成為一個婦人)
記毋得細妹時節个夜合花
(忘記了女孩時期的夜合花)
毋識得客家人个夜合花
(不知道客家人的夜合花)
毋係河洛人个夜合花
(不是河洛人的夜合花)
PS.小時候，客家人的庭院裡總會種上一兩棵夜合花，夜合花總是在晚上開花，所以白天摘下的夜合花是不會香的。
在客家人的社會裡頭，夜合花代表妻子對丈夫的忠貞，夜合花就像客家女人只在夜裡頭為丈夫綻放，所以白天夜合花不需要開放，也不需要讓任何人聞香。但在閩南人的社會裡，夜合是如鬼魅一般的勾魂花，勾引著來來往往的夜歸人。

◎查詢網路資料．．．．．

植物名稱：夜合花
別名：夜香木蘭、夜番木蘭、木蓮、香港玉蘭
學名：Magnolia coco
英文名：Coco Magnolia
科別：木蘭科
原產地：中國南部、越南
生長環境：中性植物，性喜溫暖濕潤氣候
用途：適合盆栽或庭園栽培、觀賞、聞香，花可作茶葉添香料及製香水。葉革質且硬，長橢圓形，葉背蒼綠色，全緣。

◎查詢網路的資料．．．．．
http://www.ptjh.chc.edu.tw/~ptjh/plants94/main960213.htm

 
「夜合花」開花時，清香宜人，花朵白天開展，晚上閉合，可持續數天。
 
 
 
夜合花
 
科別 木蘭科

學名 Magnolia coco (Lour.) DC..

類型 常綠灌木或小喬木

別名 夜香木蘭、夜番木蘭、木蓮、香港玉蘭、夜合、夜合根。
 
花色  白色

花期  幾乎全年開花
 

夜合花的詳細資料

莖 株高2-4公尺，全株光滑無毛。
葉 葉革質，長橢圓形，長7-11公分，葉背蒼綠色，全緣。
花 花腋生單一，花梗向下彎垂，花近球形，乳白色。
果 聚合果長約3公分。
原產地 中國大陸南方

用途：園藝景觀、香草植物及藥用。