風之足跡

中文也是饒富趣味的語言

像這樣的相似漢字「對話」

真的是非常逗趣！

◎資料來源：
http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=918640

自由電子報 > 即時新聞總覽 > 趣聞 2013年12月19日 星期四

相似漢字「對話」逗趣 網友造樣造句 【2013/12/15 13:43】

〔本報訊〕近期網路上流傳「可愛的漢字對談」，像是『晶』對『品』說﹕「你們家都沒有裝修喔？」、或是『乒』對『乓』說：「你我都一樣，一等殘廢軍人。」等，「繁體字之美」讓許多網友直呼有趣，指這是「正體字的妙用啊」。

　近期流傳「可愛的漢字對談」，是基於漢字一筆一劃都有形音義，因此利用兩個相似的繁體漢字，再自行想像作出句子，例如『口』對『回』說：「親愛的，都懷孕這麽久了，也不說一聲！」、『由』對『甲』說：「你什麼時候學會倒立了？」、『日』對『旦』說：「你什麼時候學會玩滑板了？」

　這讓許多網友直呼相當有趣，有網友認為，只有中文正體字才有這種有趣的效果，「你說中文是不是很可愛！」也有網友利用此規則為前總統陳水扁喊冤，「扁」對「匾」說：「才敗選一次而已，就要被關？」

可愛的漢字對談

「晶」對「品」說﹕「你們家都沒有裝修喔？」

「夫」對「天」說﹕「我總算盼到了出頭之日！」

「熊」對「能」說：「怎麼著窮成這樣啦？四個熊掌全賣了！」

「丙」對「兩」說：「你家什麼時候多了一個人，結婚了？」

「乒」對「乓」說：「你我都一樣，一等殘廢軍人。」

「兵」對「丘」說：「兄弟，踩上地雷了吧，兩腿炸得都沒了？」

「王」對「皇」說：「當皇上有什?好處？你看，頭髮都白了！」

「口」對「回」說：「親愛的，都懷孕這?久了，也不說一聲！」

「也」對「她」說﹕「當老闆囉？出門還帶秘書！」

「日」對「旦」說：「你什麼時候學會玩滑板了？」

「果」對「裸」 說：「哥們兒 ，你穿上衣服還不如不穿！」

「由」對「甲」說：「你什麼時候學會倒立了？」

還有網友的留言的造句也很有趣~

馬對騜說 你怎知道我想做的事呢

乒和乓對丘說，別氣餒，人家小邱撐起拐杖，又是一條好漢

騾對馬抱怨，你施政一塌糊塗，不得民心，難怪跟你做事覺得好《累》

另外還有其它網路找出來的一些相似漢字「對話」：

「馬」對「扁」說：「雖然我們合在一起都是騙，但我就是比較高竿!」

「扁」對「匾」說：「才敗選一次而已，就搞自閉了?」

「由」對「甲」說：「這樣練一指禪挺累吧？」

「比」對「北」說：「夫妻一場，何必鬧離婚呢！」

「且」對「但」說：「膽小的，還請保鏢了？」

「巾」對「幣」說：「女兒啊。妳戴上博士帽，也就身價百倍了。」

「臣」對「巨」說：「跟妳一樣的面積。我卻有三房二廳。」

「自」對「目」說：「妳單位裁員了？」

「佔」對「點」說：「妳什麼時候買四輪小轎車了？」

「叉」對「又」說：「妳什麼時候整的容啊？臉上那顆痣呢？」

「呂」對「昌」說：「和你相比，我家徒四壁．」

「９」對「６」說：「倒什麼立?小心腦充血！」

「屎」對「尿」說：「乾的和稀的就是不一樣．」

「木」對「束」說：「別以為穿上馬甲我就不認得你了！」

「非」對「韭」說：「我們蜈蚣也會走鋼絲呀？」

「大」對「爽」說：「就四道題，你怎麼全做錯了？」

「卓」對「罩」說：「戴什麼頭巾，想裝賓拉登啊？」

「女」對「子」說：「我們結婚吧，那樣才『好』！」

「弋」對「戈」說：「別以為你帶了一把劍我就怕你，有種單挑！」

「長」對「張」說：「你以為你是后羿啊，沒事整天背著弓幹嘛？」

還有~

「夫」對「天」說：「我頭上這根避雷針很好用喔，要不要裝一根?」

「乒」對「乓」說：「兄弟我們要互相扶持，這樣才不會倒下去」

「弋」對「戈」說：「嗯～你那把刀超酷！」

「丙」對「兩」說：「我就說吧！２個人太擠了你偏不聽」

「長」對「張」說：「什麼時候生呢？這胎是男的還是女的」